[{"data":1,"prerenderedAt":159},["ShallowReactive",2],{"post-es-decalogo-para-el-diseno-ux-empresarial":3,"translation-es-decalogo-para-el-diseno-ux-empresarial":158},["Reactive",4],{"id":5,"date":6,"date_gmt":7,"guid":8,"modified":10,"modified_gmt":11,"slug":12,"status":13,"type":14,"link":15,"title":16,"content":18,"excerpt":21,"author":23,"featured_media":24,"comment_status":25,"ping_status":25,"sticky":20,"template":26,"format":27,"meta":28,"categories":29,"tags":31,"class_list":33,"_links":41,"_embedded":83,"tagsResolved":144,"translations":145},550,"11. 07. 2017","2017-07-11T00:00:00",{"rendered":9},"https:\u002F\u002Fjakubferenc.cz\u002Farticle\u002Fdesatero-pro-enterprise-ux-design","2025-07-05T13:06:43","2025-07-05T11:06:43","desatero-pro-enterprise-ux-design","publish","post","https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fdesatero-pro-enterprise-ux-design\u002F",{"rendered":17},"Desatero pro enterprise UX design",{"rendered":19,"protected":20},"\u003Cdiv class=\"image\">\n\u003Cdiv class=\"image-description\">Před odchodem ze svého nedlouhého působení na pozici UX designéra v Hypoteční bance jsem se zamyslel nad tím, co mi tato zkušenost z hlediska UX vzdělání přinesla. Člověk může přečíst mnoho teorie, ale některé věci si musí zažít. Osobně jsem nyní přikloněn k názoru, že UX design je mnohem více o komunikaci, argumentaci a „překládání“ terminologie, slovníku a myšlenek mezi IT, analýzou a business analýzou, než o práci s nějakým UX prototypovacím nástrojem. Neznamená to, že prototypování GUI není důležitým výsledným produktem práce UXáka, ale je jen pomyslnou špičkou ledovce. Špatně pochopená analýza a business požadavky vždycky povedou ke špatnému UX, přestože člověk může být jakkoli v prototypování talentovaný. I proto si myslím, že se v praxi ukazuje má domněnka, že UXák kognitivně stojí na pekuliární pozici mezi kreativitou a analýzou, mezi chaosem a řádem, a musí velmi dobře ovládat obě formy uvažování. Což je jeden z bodů mého „empirického“ desatera.\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Col>\n\u003Cli>Ideálně vše, na čem pracuješ, vykazuj.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Předtím, než cokoli navrhneš, ujisti se, že dobře rozumíš a znáš business a analytickou dokumentaci.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Nauč se terminologii businessu, analýzy a vývoje, abys byl schopný komunikovat své UX nápady jejich přirozeným jazykem.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Jelikož budeš komunikovat s businessem, analýzou a vývojem, připrav se na to, že si budeš muset zapisovat jejich nápady a připomínky. Nejen abys měl jistotu, že si věci pamatuješ, ale také, abys měl argumenty proto, proč jsi navrhl v UX věci daným způsobem.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Pracuješ s talentovanými a inteligentními lidmi. Přesto každý nemá tvůj talent si v hlavě představit uživatelské rozhraní, animace, interakce apod. Proto se snaž komunikovat své nápady konkrétním jazykem bez zbytečných abstrakcí. Stále platí, že obraz, nebo lépe prototyp se rovná 1000 slov.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Připravuj se na schůze. Utvoř si osnovu toho, co chceš probrat. Ujisti se, že daná místnost má projektor, potřebné vybavení, kabely apod.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Neboj se využívat volné zasedací místnosti pro kreslení na tabule a rychlé prototypování. Je dobré občas opustit prostředí softwaru a vzít do ruky tužku nebo fix. Podpoří to tvou kreativitu.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>V Axure či jiném prototypovacím nástroji používej monochromatické barevné schéma. Výrazné barvy používej pro zvýraznění důležitých interakčních prvků nebo statusů.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Máš-li zkušenost s vizuálním designem, dej si pozor, ať prototypy neděláš příliš detailní a „vysokoúrovňové“. Jinak řečeno, kroť v sobě umělce, hýčkej designéra.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>UX je kreativní, ale také analytická činnost. Pěstuj obě formy uvažování.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n",false,{"rendered":22,"protected":20},"\u003Cp>Před odchodem ze svého nedlouhého působení na pozici UX designéra v Hypoteční bance jsem se zamyslel nad tím, co mi tato zkušenost z hlediska UX vzdělání přinesla. Člověk může přečíst mnoho teorie, ale některé věci si musí zažít. Osobně jsem nyní přikloněn k názoru, že UX design je mnohem více o komunikaci, argumentaci a „překládání“ […]\u003C\u002Fp>\n",1,0,"closed","","standard",{"footnotes":26},[30],4,[32],6,[34,14,35,36,37,38,39,40],"post-550","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","tag-fixed",{"self":42,"collection":48,"about":51,"author":54,"replies":58,"version-history":61,"predecessor-version":65,"wp:attachment":69,"wp:term":72,"curies":79},[43],{"href":44,"targetHints":45},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts\u002F550",{"allow":46},[47],"GET",[49],{"href":50},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts",[52],{"href":53},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftypes\u002Fpost",[55],{"embeddable":56,"href":57},true,"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fusers\u002F1",[59],{"embeddable":56,"href":60},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fcomments?post=550",[62],{"count":63,"href":64},3,"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts\u002F550\u002Frevisions",[66],{"id":67,"href":68},821,"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts\u002F550\u002Frevisions\u002F821",[70],{"href":71},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fmedia?parent=550",[73,76],{"taxonomy":74,"embeddable":56,"href":75},"category","https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fcategories?post=550",{"taxonomy":77,"embeddable":56,"href":78},"post_tag","https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftags?post=550",[80],{"name":81,"href":82,"templated":56},"wp","https:\u002F\u002Fapi.w.org\u002F{rel}",{"author":84,"wp:term":101},[85],{"id":23,"name":86,"url":87,"description":26,"link":88,"slug":86,"avatar_urls":89,"_links":93},"jakubferenc","https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwordpress","https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fauthor\u002Fjakubferenc\u002F",{"24":90,"48":91,"96":92},"https:\u002F\u002Fsecure.gravatar.com\u002Favatar\u002Fbe0a3bc58c835417264df524152162a21507cbbd47b541b516705d259a516c1f?s=24&d=mm&r=g","https:\u002F\u002Fsecure.gravatar.com\u002Favatar\u002Fbe0a3bc58c835417264df524152162a21507cbbd47b541b516705d259a516c1f?s=48&d=mm&r=g","https:\u002F\u002Fsecure.gravatar.com\u002Favatar\u002Fbe0a3bc58c835417264df524152162a21507cbbd47b541b516705d259a516c1f?s=96&d=mm&r=g",{"self":94,"collection":98},[95],{"href":57,"targetHints":96},{"allow":97},[47],[99],{"href":100},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fusers",[102,123],[103],{"id":30,"link":104,"name":105,"slug":105,"taxonomy":74,"_links":106},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fcategory\u002Farticle\u002F","article",{"self":107,"collection":112,"about":115,"wp:post_type":118,"curies":121},[108],{"href":109,"targetHints":110},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fcategories\u002F4",{"allow":111},[47],[113],{"href":114},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fcategories",[116],{"href":117},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftaxonomies\u002Fcategory",[119],{"href":120},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts?categories=4",[122],{"name":81,"href":82,"templated":56},[124],{"id":32,"link":125,"name":126,"slug":126,"taxonomy":77,"_links":127},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Ftag\u002Ffixed\u002F","fixed",{"self":128,"collection":133,"about":136,"wp:post_type":139,"curies":142},[129],{"href":130,"targetHints":131},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftags\u002F6",{"allow":132},[47],[134],{"href":135},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftags",[137],{"href":138},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Ftaxonomies\u002Fpost_tag",[140],{"href":141},"https:\u002F\u002Fcms.local.test\u002Fwp-json\u002Fwp\u002Fv2\u002Fposts?tags=6",[143],{"name":81,"href":82,"templated":56},[],{"en":146,"es":150,"fr":154},{"title":147,"slug":148,"description":149},"Ten Commandments for Enterprise UX Design","ten-commandments-for-enterprise-ux-design","Ten rules from my brief time as a UX designer at a bank: UX design is more about communication and translating between business, analysis and IT than about prototyping.",{"title":151,"slug":152,"description":153},"Decálogo para el diseño UX empresarial","decalogo-para-el-diseno-ux-empresarial","Diez reglas de mi breve paso como diseñador UX por un banco: el diseño UX trata más de comunicación y de traducir entre negocio, análisis e IT que de prototipar.",{"title":155,"slug":156,"description":157},"Dix commandements pour l’UX design en entreprise","dix-commandements-pour-l-ux-design-en-entreprise","Dix règles tirées de mon bref passage comme UX designer dans une banque : l’UX design tient davantage de la communication et de la traduction que du prototypage.","\u003Cdiv class=\"image\">\n\u003Cdiv class=\"image-description\">Antes de dejar mi breve paso por el puesto de diseñador UX en Hypoteční banka, me puse a pensar en lo que esta experiencia me había aportado en cuanto a formación en UX. Uno puede leer mucha teoría, pero algunas cosas hay que vivirlas. Personalmente, ahora me inclino a pensar que el diseño UX trata mucho más de comunicación, de argumentación y de «traducir» la terminología, el vocabulario y las ideas entre IT, análisis y análisis de negocio que de trabajar con alguna herramienta de prototipado UX. Eso no significa que el prototipado de la GUI no sea un producto final importante del trabajo de un UXer, pero es solo la proverbial punta del iceberg. Un análisis y unos requisitos de negocio mal entendidos siempre llevarán a una mala UX, por muy talentoso que uno sea prototipando. También por eso creo que la práctica confirma mi suposición de que el UXer se encuentra, cognitivamente, en una posición peculiar entre la creatividad y el análisis, entre el caos y el orden, y tiene que dominar muy bien ambas formas de pensamiento. Lo cual es uno de los puntos de mi decálogo «empírico».\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Col>\n\u003Cli>Idealmente, registra todo aquello en lo que trabajas.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Antes de diseñar cualquier cosa, asegúrate de que entiendes bien y conoces la documentación de negocio y de análisis.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Aprende la terminología del negocio, del análisis y del desarrollo para ser capaz de comunicar tus ideas de UX en su lenguaje natural.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Como vas a comunicarte con negocio, análisis y desarrollo, prepárate para tener que apuntar sus ideas y comentarios. No solo para tener la seguridad de que recuerdas las cosas, sino también para tener argumentos de por qué diseñaste las cosas en UX de una determinada manera.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Trabajas con personas talentosas e inteligentes. Aun así, no todo el mundo tiene tu talento para imaginarse una interfaz de usuario, animaciones, interacciones, etc. Por eso, intenta comunicar tus ideas con un lenguaje concreto, sin abstracciones innecesarias. Sigue siendo cierto que una imagen, o mejor un prototipo, vale más que 1000 palabras.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Prepárate para las reuniones. Haz un esquema de lo que quieres tratar. Asegúrate de que la sala tiene proyector, el equipo necesario, cables, etc.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>No tengas miedo de usar las salas de reuniones libres para dibujar en las pizarras y prototipar rápido. Es bueno abandonar de vez en cuando el entorno del software y coger un lápiz o un rotulador. Estimulará tu creatividad.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>En Axure u otra herramienta de prototipado, usa un esquema de color monocromático. Usa colores llamativos para resaltar elementos de interacción o estados importantes.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Si tienes experiencia en diseño visual, ten cuidado de no hacer los prototipos demasiado detallados y «de alta fidelidad». Dicho de otro modo, doma al artista que llevas dentro y mima al diseñador.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>La UX es una actividad creativa, pero también analítica. Cultiva ambas formas de pensamiento.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>",1790905691754]